外来媳妇

畚坡罢儿

帮我翻译几下几句吧  都是过日子要用的:谢谢了

1.太贵了 ,你当我是银行呀 (买东西防被宰)
2.大爷大妈你好 出来晒太阳啊(我的家乡话 ,要有礼貌)
3.我想去抓鱼 (这样省钱)
4.不许对我凶巴巴的.

畚坡罢儿

哈哈  我没有妹妹 ,

狂人

嫁到新余来听听可以学的

新余农民的儿子

1.太贵了 ,你当我是银行呀 (买东西防被宰)    上噶贵里！你当我是银行啊！
2.大爷大妈你好 出来晒太阳啊(我的家乡话 ,要有礼貌)     嗨公！嗨婆你来好啊！ 出来晒聂古啊！
3.我想去抓鱼 (这样省钱)  我想切卓鱼的！
4.不许对我凶巴巴的.  不准对我傲熬咧咧！

畚坡罢儿

哈哈 太阳 叫聂古
凶巴巴--傲熬咧咧！  谢谢

蓝门

俄，打字不快 被楼上的翻译掉了

还有什么要翻译的吗，我会帮你的

畚坡罢儿

谢了 .先不翻译了 问你个问题吧

1.现在抱石公园都修好了吧  我07年去的时候那里在修什么东西.

2.我去了太阳城  仰天岗森林公园吧  山上还有座庙呢 .不知道现在去的人多不/

麻烦

LS是哪的美女啊

蓝门

原帖由 畚坡罢儿 于 2009-3-26 15:21 发表
谢了 .先不翻译了 问你个问题吧

1.现在抱石公园都修好了吧  我07年去的时候那里在修什么东西.

2.我去了太阳城  仰天岗森林公园吧  山上还有座庙呢 .不知道现在去的人多不/

抱石公园修好了的

秒那里还好，平常也挺多人的，建议去那里游玩

新余农民的儿子

不用客气！先练练！回家跟你老公顺口来两句！让他惊讶惊讶！

畚坡罢儿

哈哈  我这样说 :

嗨 公  星期天我们去晒聂古吧 ,然后去切卓鱼的 ,还有以后不许对我傲熬咧咧 要不许恰饭

畚坡罢儿

恩 以后我们去那里生活了一要去的 ,还要去仙女湖 ,我都没去过 ,太贵了 07年 一条船说要800  ,不知道现在还是不是这样的 门票是36一个人好象 .在火车站那里坐公交去的.

蓝门

原帖由 畚坡罢儿 于 2009-3-26 15:51 发表
哈哈  我这样说 :

嗨 公  星期天我们去晒聂古吧 ,然后去切卓鱼的 ,还有以后不许对我傲熬咧咧 要不许恰饭

那个要不许恰饭说错了，应该是要不就不敦恰饭

畚坡罢儿

北方的一村姑

麻烦

原帖由 畚坡罢儿 于 2009-3-26 15:55 发表
北方的一村姑

我猜就是北方的，南方人的方言对于北方人来说等于是说天书！
南方的冬天对于你这个北方人来说真难过啊！