新余土话 （回忆）（放牛烤芋头）

尘世美

          细来的.. 阿里住里乡下..要去刊牛..
          宁宁到里下昼..阿里哥哥就喂的我去刊牛.. 阿里屋里上里是仙抗坝..坝下里个多里荒田..把牛赶里黑里吃就是里.就去侯医德歪里吃..阿里哥哥端门叫阿去拣柴..给和阿劳里去遍牙田里侯医德..侯到里就到刚的边里歪.（有时候还侯泥的.后子.怀书）医德在歪牙里就边洗澡..差不错歪个把小时.就上来吃.吃里又去洗下的澡.刚个一搞差不多就到5.6点拉.去晴牛去归.
         缺根烂苗..牛没看的去里..阿里就晓得肯定又到（哲村）吃菜去里..快的怠的去..怠到黑里没的牛..一达饶子的挖牛牵里屋堂里去里..牙里又怠的去屋堂里晴..想侯里把牛牵里走..莱西晓得一大婆子在黑里守到不把牙里牵..给挖要牙里把把腾的肥料来..阿里劲挖好事都没用..没办法不敢去归..就在黑里等..后面阿八八看的黑么暗里还没归来就晓得牛又到（哲村）去里..喂的阿嘘嘘和阿把把来晴阿里..走的来就打牙里..牙里就史劲哭..黑噶人家认得阿把把也晓得牙里调皮打里也没用..就叫我里把牛牵的归来..

          翻译下.（这是我们欧里话）

          小时候.. 我住乡下..要去放牛..
          天天到了下午..我堂哥就叫我去放牛.. 我们家上面就是仙坑水库..水库下面好多荒田..把牛放在那里吃草就是了.就去偷芋头烤着吃..我堂哥专门叫我去拣柴..他和我堂弟就去偷芋头..偷到了芋头就到小江边烤.（有时候还偷鱼.豆子.红薯）芋头在靠我们就边洗澡..差不多靠一个小时.就上来吃.吃了又去洗下澡.这样一来差不多就五六点了.就去找牛回家.
         完蛋了..牛找不到了..我们就知道肯定有到（哲村）吃菜去了..快点跑过去..跑到他们那里没看到牛..一个老头子说牛牵到他们村里去了..我们又跑到他们村里去找..想偷偷把牛牵回家..谁知道一个老太太在那守着不给我们牵回家..他说要我们爸爸称肥料来..我们就使劲说好话但都没用..没办法不敢回家..就在那等..后面我伯伯看到那么晚了还没回来就知道牛又到（哲村）去了..叫上我叔叔和我爸爸来找我们..走来就打我们..我们就使劲哭..那家人认识我爸爸也知道我们调皮打也没用..就叫我们把牛牵回来了..

                想想那个时候小时候放牛真有趣..我读初中后家里就没养牛了..初中后来新余..想想这美好的回忆..真好..真好

解读疯狂

阿驹

阿里在山上一蛇的是偷怀书，干的，皮把

尘世美

阿驹 发表于 2011-7-12 12:53
阿里在山上一蛇的是偷怀书，干的，皮把

你们那有这些水果..我们那没有..只有偷这些田里的东西..偷鱼最有味道了 一群人在池塘里搞..把鱼赶到边上的石头里去摸..烤豆子要技术没熟千万别吃..要不马上就要拉肚子..

浪漫西街

枫江桥

刊过牛个宁蛮朵嘟歪干羊，阿里侯德醉朵个西翻宿，侯里翻宿莱里旧瞒赖芹拆莱艘，芹卜道拆旧涌扭西，嘿董甘扭西。

诱惑宝贝

好笑

山头

不够纯正 新余话  

凡帆

小时候的事情好有趣哦

宅男